Stella is looking forward to continue travelling with Carla and is worried that Carla spends too much time at the office. But then Carla surprises her with a romantic plan…
Monday, February 8, 2010 (3555)
No Stella & Carla scenes.
Stella meets Olli at the No Limits. She tells him that she and Carla are planning to continue their “round-the-world” trip very soon, and that for the next stop, she would like to travel to the Niagara Falls.
Olli pours out his heart to Stella about his relationship problems with Christian. She tries to cheer him up and gives him a magazine with advice for a happy relationship. Olli is sceptical at first, but decides to give it a try.
Meanwhile, Carla and Elisabeth officially introduce Ludwig as the new CEO of the Lahnstein Holding to the press.
Tuesday, February 9, 2010 (3556)
Carla is relieved that Ludwig’s introduction as the new CEO of the Holding went well. She again assures him that she does not regret her decision to ask him to run the family business and that he and Elisabeth will make a great team
Stella is in the kitchen of Königsbrunn, defending a cake that the cook gave her against Christian’s big appetite. When she explains to him that the cake is for Carla, Sophia and her, he wonders when they are planning to eat it, as Carla is at the office and will probably have to stay there for a while to catch up with business.
Instead of waiting for Carla, he suggests that they should eat the cake right away, and reaches for it. Stella manages to bring the cake to safety, and tries to convince Christian – and probably also herself – that Carla only went to work to take care of the handover of the Lahnstein Holding to Ludwig.
Meanwhile, Carla, Elisabeth and Charlie are at Schneider’s and talk about Carla’s plans for the future. Charlie tells her that they will miss Stella and her, and Elisabeth once more tries to convince Carla to stay, but Carla stands her ground. She explains to them that she always wanted to travel, and that now is the right time because she will not be able to do that anymore once Sophia is older and has to go to school.
Back at her office, Carla’s is working on her computer when she realizes that she is late for an appointment. She calls Stella, who is waiting for her at the No Limits together with Nathalie and Matthias, and explains that she is going to be late. Stella is annoyed when she hears that Carla is still at the office, and urges her girlfriend to hurry up.
When Carla finally arrives at the No Limits, she sits down next to Stella and starts to explain why she was late. With a serious look, she says that there is something that they have to do before they can continue travelling the world. Then she hands Stella a red envelope and asks her to open it.
While Stella opens the envelope, Carla can barely refrain from grinning. In the envelope, Stella finds plane tickets to Toronto and a reservation for a hotel suite at the Niagara Falls. With a big smile, Carla says that she she knows that Stella always wanted to get married there, and that is what they are going to do now. Stella is overjoyed, and they hug and kiss.
Wednesday, February 10, 2010 (3557)
No Carla & Stella scenes, Carla was not in this episode.
Louise and Gregor tell Stella that they are trying to buy back Waldensteyck, Louise’s family estate, but there is little hope that they will succeed.
Thursday, February 11, 2010 (3558)
Carla and Stella are at Louise and Gregor’s apartment and watch how Louise and Gregor, who decided to travel to Waldensteyck, try to close one of Louise’s suitcases. The four of them talk about Carla and Stella’s plan to leave for the Niagara Falls the very next day.
Louise is surprised that they intend to leave again so soon, but Carla explains to her that there are too many unpleasant memories in Düsseldorf, like Ansgar and Maria. Stella adds that Maria’s deceit actually was the final straw for Carla.
Louise still cannot believe what Maria, who was Louise’s private secretary and confidante for years, did. Carla says that she does not care about making up with Maria, because she is nothing else than a pathetic liar. Right that moment, Louise’s cell phone rings. Louise sees that it is Maria, and decides not to take the call.
Later, Maria shows up at Louise and Gregor’s apartment. Carla and Stella are still there, and Carla does not look too happy when she sees Maria. Maria asks if she can come in, but Louise tells her that another time would be better. After taking another look at Carla, who is flirting with Stella, Maria agrees and leaves.
Friday, February 12, 2010
No new episode.
Carla and Stella will be in one more episode, which is scheduled to air next Tuesday. Full episodes of Verbotene Liebe are available through the show’s official website.
Source: Das Erste / Screencaps: Rosalie & Co.
Originally posted on mels blog on February 12, 2010.